1 00:00:01,133 --> 00:00:03,667 - Bay. GİTTİ ANLATTI: Çoğumuz en azından yaşıyoruz 2 00:00:03,700 --> 00:00:07,867 iki dünya...gerçek dünya, insafına kaldığımız yer 3 00:00:07,900 --> 00:00:11,600 koşullar ve dünya içinde, bilinçdışında, 4 00:00:11,633 --> 00:00:14,833 yapabileceğimiz güvenli bir yer kaçış. 5 00:00:14,867 --> 00:00:18,667 Maxx bunlar arasında geçiş yapar dünyalar... onun isteği dışında. 6 00:00:18,700 --> 00:00:22,633 Burada evsiz yaşıyor bir ara sokakta bir kutuda. 7 00:00:22,667 --> 00:00:26,233 Gerçekten umursayan tek kişi onun için Julie Winters, 8 00:00:26,267 --> 00:00:28,367 serbest çalışan bir sosyal hizmet uzmanı. 9 00:00:28,400 --> 00:00:32,733 Ama Pangaea'da, diğer dünyada, Outback'i yönetiyor 10 00:00:32,767 --> 00:00:35,700 ve Julie'nin koruyucusu, onun Orman Kraliçesi. 11 00:00:37,133 --> 00:00:38,467 - Orada onunla ilgileniyor. 12 00:00:38,500 --> 00:00:41,967 Ama her zaman biter gerçek dünyaya geri döndük. 13 00:00:42,000 --> 00:00:44,467 Ve ben, yaşlı Bay Gone... 14 00:00:45,733 --> 00:00:48,867 Bunu sadece ben görebiliyorum onları birleştiren sır 15 00:00:48,900 --> 00:00:50,767 onları yok edebilirdi. 16 00:00:50,800 --> 00:00:52,967 Yardımcı olabilirim. 17 00:00:53,000 --> 00:00:54,567 Ah, siktir et! 18 00:00:54,600 --> 00:00:56,933 Sanırım biraz eğleneceğim önce onlarla. 19 00:01:23,933 --> 00:01:26,467 - SARA: Altında oturuyordum Jones Caddesi Alt Geçidi 20 00:01:26,500 --> 00:01:28,233 dün. 21 00:01:28,267 --> 00:01:32,667 Bunun nedeni ben olmak istiyorum bir yazar ve yazarların yapması gereken 22 00:01:32,700 --> 00:01:38,000 deneyimler var... alt geçitler gibi. 23 00:01:38,033 --> 00:01:40,400 Orada da yaşlı bir serseri vardı. 24 00:01:40,433 --> 00:01:42,267 "Merhaba" dedim. 25 00:01:42,300 --> 00:01:44,300 "Benim adım Sara." 26 00:01:44,333 --> 00:01:47,400 İlk başta söylemedi herhangi bir şey. 27 00:01:47,433 --> 00:01:49,600 Sonra adının Maxx olduğunu söyledi. 28 00:01:49,633 --> 00:01:50,767 - Maxx. 29 00:01:50,800 --> 00:01:53,633 - Öyle olduğu ortaya çıktı bununla savaşan bir süper kahraman 30 00:01:53,667 --> 00:01:55,867 Bay Gone adlı kötü adam. 31 00:01:55,900 --> 00:01:59,967 Ama aynı zamanda o bir orman adamıydı kılıç dişli kaplanlarla savaşmak 32 00:02:00,000 --> 00:02:02,100 ve Avustralya'daki şeyler. 33 00:02:02,133 --> 00:02:05,367 Hiçbirini yapmak zorunda değildim bu kadar şeyden... gerçi 34 00:02:05,400 --> 00:02:08,033 Ben yazar olacağım. 35 00:02:08,067 --> 00:02:12,933 Özellikle ilgili kısmı seviyorum Gone'un küçük inek banyosu. 36 00:02:12,967 --> 00:02:16,233 Bu adam diyorsun ciddi anlamda delirmişti. 37 00:02:16,267 --> 00:02:19,067 Peki, hah. 38 00:02:19,100 --> 00:02:24,167 Ve sonra birdenbire, babamı tanıdığını söylüyor. 39 00:02:24,200 --> 00:02:26,200 Baba. 40 00:02:26,233 --> 00:02:30,833 Neredeyse berber dükkanını görebiliyorum aklımda dörtlü yüz. 41 00:02:30,867 --> 00:02:35,333 Ben küçükken öldü... hatırlamak için çok genç. 42 00:02:35,367 --> 00:02:39,100 Neyse önemli kısım yaklaşık üç yıl önceydi, 43 00:02:39,133 --> 00:02:42,733 ile birlikte ofisine gitti bir tüfek ve herkesi vurdum 44 00:02:42,767 --> 00:02:44,867 ve sonra kendisi. 45 00:02:44,900 --> 00:02:49,467 Neden bunu yapmak zorunda olduğunu anlamıyorum bunu yap... kendini sil yani. 46 00:02:49,500 --> 00:02:52,167 Tanrım, acıdı mı? 47 00:02:52,200 --> 00:02:58,033 Neden bunu yapmak zorunda olduğunu anlamıyorum beni... yalnız bırak. 48 00:02:58,067 --> 00:02:59,867 - Merhaba Güneş Işığı. 49 00:02:59,900 --> 00:03:02,400 - Neden buna mecbur olduğunu anlamıyorum böyle ol. 50 00:03:02,433 --> 00:03:05,233 Babamdan önce böyle değildi gidip kendini kapattı. 51 00:03:05,267 --> 00:03:07,300 - Herhangi bir kötü his yakaladın mı? bugün mü? 52 00:03:07,333 --> 00:03:10,633 - Yani 60'lar gibi değildi uzun zaman önce mi? 53 00:03:10,667 --> 00:03:12,333 - Peki okul nasıl... tuhaf? 54 00:03:12,367 --> 00:03:14,100 - Sorun değil. 55 00:03:14,133 --> 00:03:17,267 - Eskisi gibi değil bizim için bir hayal kırıklığı 56 00:03:17,300 --> 00:03:19,233 veya herhangi bir şey. 57 00:03:19,267 --> 00:03:23,367 Geri çekilmenden nefret ediyorum... tıpkı eskiden olduğu gibi. 58 00:03:23,400 --> 00:03:25,867 Bu yüzden onu asla affetmeyeceğim. 59 00:03:25,900 --> 00:03:28,233 Paylaşsan iyi olur benimle, Sara. 60 00:03:28,267 --> 00:03:31,200 Senin sonunun gelmesine izin vermeyeceğim baban gibi. 61 00:03:31,233 --> 00:03:34,633 Tanrım, öyle demek istemedim. 62 00:03:34,667 --> 00:03:36,800 Bunu neden söyledim? 63 00:03:36,833 --> 00:03:38,433 Bana kötü bir anne olmadığımı söyle. 64 00:03:38,467 --> 00:03:40,767 Bana hayatını mahvetmediğimi söyle. 65 00:03:42,067 --> 00:03:43,567 Hayatımı mahvetmedin anne. 66 00:03:43,600 --> 00:03:45,400 - Harika! 67 00:03:45,433 --> 00:03:47,667 Artık kardeş gibi olabiliriz. 68 00:03:47,700 --> 00:03:52,167 - Eğer babam birini vurmak zorunda kalsaydı, neden o olamamıştı? 69 00:03:52,200 --> 00:03:54,400 Bu söylediklerim seni şok etti mi? 70 00:03:54,433 --> 00:03:55,500 İyi. 71 00:03:55,533 --> 00:03:58,267 Yazarların yapması gereken insanları şok edin. 72 00:03:58,300 --> 00:04:01,433 Esprili ve kontrolsüz diyoruz kefeni yırtan şeyler 73 00:04:01,467 --> 00:04:06,100 Çürüyen bir toplum ve ifşa ne olduğu için. 74 00:04:06,133 --> 00:04:08,933 Zaten fikir de bu. 75 00:04:08,967 --> 00:04:12,800 - Sanki bir olay gibiydi bu sohbeti yapmaya hazırım 76 00:04:12,833 --> 00:04:14,333 sen tatlım. 77 00:04:14,367 --> 00:04:18,400 - Annem kızgın olmadığını söylüyor bende, aslında değil. 78 00:04:18,433 --> 00:04:21,300 Bazen onun çığlıkları ve ağlama krizleri sonsuza kadar sürebilir 79 00:04:21,333 --> 00:04:27,133 gece, bu yüzden paylaşıyorum ve anlatıyorum onun için sorun yok. 80 00:04:27,167 --> 00:04:28,767 Anne ona. 81 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 Bu çok tuhaf. 82 00:04:30,433 --> 00:04:35,167 Babam onu terk etti ve bir bakıma beni terk etti. 83 00:04:35,200 --> 00:04:38,500 Bu sefer başladım silah taşıyor. 84 00:04:38,533 --> 00:04:42,033 Biz yazarların yaptığı budur "öncülük" olarak adlandırın. 85 00:04:42,067 --> 00:04:45,400 Ama önce sana şunu söylemeliyim Jimmy hakkında. 86 00:04:45,433 --> 00:04:47,200 Jimmy iyidir. 87 00:04:47,233 --> 00:04:49,667 Jimmy benim gibi... sadece daha kısa. 88 00:04:49,700 --> 00:04:52,867 Arkadaşı yok...sadece benim gibi. 89 00:04:52,900 --> 00:04:55,667 Küçük çocukları dövüyor ve öğle yemeği paralarını alıyor. 90 00:04:55,700 --> 00:04:57,800 - JIMMY: Para nerede bugün mü? 91 00:04:57,833 --> 00:04:59,100 - Bence çok hoş. 92 00:04:59,133 --> 00:05:01,433 Ne kadar düşük olursan ol Besin zincirinde var 93 00:05:01,467 --> 00:05:02,767 her zaman daha düşük biri. 94 00:05:02,800 --> 00:05:05,433 Sanırım hepimiz ikimiz de biriz bizden alabilirsiniz. 95 00:05:05,467 --> 00:05:07,533 Ayrıca herkesten nefret ediyoruz. 96 00:05:07,567 --> 00:05:10,833 Hepsi NecroNerd'ler ve San Freaks. 97 00:05:10,867 --> 00:05:14,633 Ölümün romantik olduğunu düşünüyorlar ama Jimmy gerçeği biliyor... 98 00:05:14,667 --> 00:05:16,133 benim gibi. 99 00:05:16,167 --> 00:05:20,300 Ölüm sert, soğuk ve çirkindir, sevimli bir hatun değil. 100 00:05:21,667 --> 00:05:23,833 - Bu bir hikaye Jimmy bana söyledi... 101 00:05:23,867 --> 00:05:25,767 - Çerçevede ben sürünüyordum bu araba doğuda. 102 00:05:25,800 --> 00:05:28,400 Biz dışarı çıktık ve bunlar Araba hırsızları yolumuzu kesti. 103 00:05:28,433 --> 00:05:31,767 Guttard pislikleri şunu istedi çalıntı arabamızı çal. 104 00:05:31,800 --> 00:05:33,300 Karşı koymaya başladık. 105 00:05:33,333 --> 00:05:35,800 Sonra Frame, o korkak, beni kurtardı. 106 00:05:35,833 --> 00:05:38,333 Mecbur kalacağım açıktı tek başıma biraz kıç tekmelemek. 107 00:05:38,367 --> 00:05:40,467 O zaman gerçekten haklı olmaya başladım. 108 00:05:40,500 --> 00:05:43,200 Bir adamın baş parmağını ısırdım. başka bir adamın kaburgasını kırdım 109 00:05:43,233 --> 00:05:44,367 kalem gibi. 110 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 Ağlıyorlardı, çığlık atıyorlardı merhamet için. 111 00:05:46,633 --> 00:05:47,633 Sadece güldüm. 112 00:05:48,967 --> 00:05:50,200 Hiç şansları olmadı. 113 00:05:51,633 --> 00:05:54,533 - SARA: En azından öyle Jimmy dedi ki... gerçi öyle değil 114 00:05:54,567 --> 00:05:58,033 tanıdığım Jimmy'ye benziyor. 115 00:05:58,067 --> 00:06:01,300 Annemin neden yaptığını bilmiyorum gelip Julie'yle konuşayım... 116 00:06:01,333 --> 00:06:03,733 sanki o gerçekmiş gibi sosyal hizmet uzmanı. 117 00:06:03,767 --> 00:06:06,067 - Parayı alacağımı söyledim. Bay Bruno. 118 00:06:06,100 --> 00:06:07,267 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 119 00:06:07,300 --> 00:06:09,667 Onları tahliye etmenize gerek yok bugün, öyle mi? 120 00:06:09,700 --> 00:06:12,333 - Bu sosyal hizmet görevlisini yapıyor evinden çıkan şey... 121 00:06:12,367 --> 00:06:15,067 çok tuhaf. 122 00:06:15,100 --> 00:06:16,500 - Ah, öyle. 123 00:06:16,533 --> 00:06:19,133 Oh, eminim fare istilasına uğramıştır Koştuğun baraka hevesle oluyor 124 00:06:19,167 --> 00:06:21,800 diğer çaresizlerin talep ettiği bekar anneler. 125 00:06:21,833 --> 00:06:24,100 Peki, eğer tatlandırırsam sence fazladan elli ile kira... 126 00:06:24,133 --> 00:06:26,067 - Ah... - İçeri gelin. 127 00:06:26,100 --> 00:06:28,567 ...yenmeyi başarabilirsin ben bir gün boyunca orduları... 128 00:06:28,600 --> 00:06:29,933 Yapacak mısın? 129 00:06:29,967 --> 00:06:32,567 Sen her zamanki gibi bir prenssin Bay Bruno. 130 00:06:32,600 --> 00:06:34,000 Merhaba Sara. 131 00:06:34,033 --> 00:06:36,733 Annen bana hâlâ öyle olduğunu söyledi babanla sorun yaşıyorsun 132 00:06:36,767 --> 00:06:38,000 - Sorun değil. 133 00:06:38,033 --> 00:06:39,133 Ben iyiyim. 134 00:06:39,167 --> 00:06:40,433 O gitti. 135 00:06:40,467 --> 00:06:42,867 - Çok kara kara düşündüğünü söylüyor. içinde yaşıyor gibisin 136 00:06:42,900 --> 00:06:44,133 geçmiş. 137 00:06:44,167 --> 00:06:45,633 - Bu yaşayan fosilden mi? 138 00:06:45,667 --> 00:06:47,933 Sanki gerçekte ne olduğunu biliyormuş gibi devam ediyor. 139 00:06:47,967 --> 00:06:50,333 - Seni sevdiğini biliyor. Sara. 140 00:06:50,367 --> 00:06:53,000 - SARA ANLATIYOR: Buldum Geçen hafta babamın silahlarından biri. 141 00:06:53,033 --> 00:06:55,667 Kendimi iyi hissetmemi sağladı ona dokunmak... benim gibi 142 00:06:55,700 --> 00:06:56,967 onun yakınında. 143 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 - Peki söyle bana nasıl hissediyorsun. 144 00:06:59,033 --> 00:06:59,967 - Neden? 145 00:07:00,000 --> 00:07:01,367 Duygular aptaldır! 146 00:07:01,400 --> 00:07:03,267 - Görünüşe göre sende biraz var böyle hissetmek için iyi nedenler. 147 00:07:03,300 --> 00:07:06,033 - Oh, demek istiyorsun çünkü ben şişman ve çirkin ya da belki sebep 148 00:07:06,067 --> 00:07:10,033 Sivilcelerim ve gözlüklerim var ve çoğu benim yaşımdaki çocuklar benim bir şaka olduğumu düşünüyor 149 00:07:10,067 --> 00:07:12,900 ve bu yüzden kaçmaya çalışıyorum diğer herkesi kapatarak kendimi 150 00:07:12,933 --> 00:07:16,500 dışarı...bu tür şeyleri kastediyorsun sebeplerden. 151 00:07:16,533 --> 00:07:19,367 - Sara, öyle hissettirdiğini biliyorum şimdi öyle, ama hissetmeyeceksin 152 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 hayatının geri kalanı bu şekilde. 153 00:07:20,833 --> 00:07:23,333 - Gerçekten inanmıyorsun öyle mi? 154 00:07:23,367 --> 00:07:25,300 - Evet ediyorum. 155 00:07:25,333 --> 00:07:27,433 - Ben de annemi düşündüm saftı. 156 00:07:27,467 --> 00:07:29,400 - Bu bir şeye benziyor baban olabilir... 157 00:07:29,433 --> 00:07:30,700 - Kapa çeneni! 158 00:07:30,733 --> 00:07:32,233 Onun hakkında konuşmayın! 159 00:07:32,267 --> 00:07:34,533 Bundan ne çıkarıyorsun? yine de? 160 00:07:34,567 --> 00:07:37,267 Kendi paranızı kefaletle harcıyorsunuz bir grup hiç kimse dışarı çıktı 161 00:07:37,300 --> 00:07:38,900 hapishane onları satın almaya çalışıyor. 162 00:07:38,933 --> 00:07:41,833 bence idare edemezsin herhangi biriyle ilişkiler 163 00:07:41,867 --> 00:07:43,133 kontrol etmiyorsun. 164 00:07:43,167 --> 00:07:44,400 - Bu kadar yeter. 165 00:07:44,433 --> 00:07:45,700 - Seni anlamıyorum Julie. 166 00:07:45,733 --> 00:07:48,200 Şişman ve çirkin bir çocuk değilsin sivilceli ve gözlüklü. 167 00:07:48,233 --> 00:07:51,333 Ama ikimiz arasında neden öyle bir duyguya kapılıyorum 168 00:07:51,367 --> 00:07:55,633 koşan sensin kendisinden. 169 00:07:55,667 --> 00:07:57,500 Sonunda annem geldi. 170 00:07:57,533 --> 00:08:00,867 - Sadece satın alıyorsun aynı maçoda 171 00:08:00,900 --> 00:08:02,267 bu duruş... 172 00:08:02,300 --> 00:08:04,567 - SARA: Aynısı onlarda da vardı eski argüman. 173 00:08:04,600 --> 00:08:06,633 - JULIE: Peki, satın alıyorsun bir saçmalığa... 174 00:08:06,667 --> 00:08:07,833 -SARA: Steinem, Paglia. 175 00:08:07,867 --> 00:08:10,100 - JULIE: ...profesyonel çaresiz. 176 00:08:10,133 --> 00:08:12,433 - SARA: Eğer tek yaptıkları şeyse kavga, o zaman neden hâlâ 177 00:08:12,467 --> 00:08:15,000 arkadaşlar ve neden hala buraya gelmek zorunda mısın? 178 00:08:15,033 --> 00:08:17,333 - JULIE: Biraz yaşadım senden daha tecrübeli. 179 00:08:17,367 --> 00:08:19,567 -SARA: Açıkçası, ikisi de deli. 180 00:08:19,600 --> 00:08:20,700 - Tamam, tamam. 181 00:08:20,733 --> 00:08:22,733 Peki, istemiyorum bile bundan daha fazla bahsetme. 182 00:08:22,767 --> 00:08:23,700 - Öyle görünüyor. 183 00:08:23,733 --> 00:08:24,667 Bunun hakkında asla konuşmak istemezsin. 184 00:08:24,700 --> 00:08:26,900 - Hayır, asla yapmam, tamam mı? yani... 185 00:08:26,933 --> 00:08:28,067 Tamam, gelecek hafta görüşürüz. 186 00:08:28,100 --> 00:08:29,100 - Evet, tamam. 187 00:08:29,133 --> 00:08:31,600 Çikolataları sen getir bu sefer. 188 00:08:31,633 --> 00:08:33,567 - 'Gece. Hoşçakal. 189 00:08:37,433 --> 00:08:38,933 - MAXX: Zavallı çocuk. 190 00:08:38,967 --> 00:08:40,367 Biraz zor durumda. 191 00:08:40,400 --> 00:08:41,833 - O bir velet. 192 00:08:41,867 --> 00:08:44,100 - Belki de çiviyi vurmuştur kafaya biraz fazla yakın 193 00:08:44,133 --> 00:08:45,067 bir nevi velet. 194 00:08:46,067 --> 00:08:47,267 - Ah! 195 00:08:47,300 --> 00:08:48,933 - Ve kahrolası ayaklarını kaldır kahve masamdan. 196 00:08:52,900 --> 00:08:57,033 - SARA ANLATIYOR: Dediğim gibi, Jimmy ve ben tamamen birbirimize benzeriz. 197 00:08:57,067 --> 00:08:59,267 Birbirimizi anladık. 198 00:08:59,300 --> 00:09:03,067 Ya da en azından öyle düşündüm. 199 00:09:03,100 --> 00:09:06,800 Tıpkı aptalın yanına gittiğimizde olduğu gibi birlikte dans edin. 200 00:09:06,833 --> 00:09:08,533 Ben aptal değilim. 201 00:09:08,567 --> 00:09:10,800 Nasıl göründüğümüzü biliyorum. 202 00:09:12,200 --> 00:09:14,833 - Sonuçta gittik gülmek için. 203 00:09:14,867 --> 00:09:19,300 Şans eseri canım acımıyor ya da artık şaşırdım. 204 00:09:19,333 --> 00:09:24,700 Birisi ışıkları açtığında bana ulaşmıyor. 205 00:09:24,733 --> 00:09:29,033 Bu sadece bir tür şaka Jimmy ve arkadaşları oynuyor. 206 00:09:29,067 --> 00:09:31,967 Sadece gülmek için. 207 00:09:32,000 --> 00:09:37,267 Dediğim gibi...şans eseri, Ben aptal değilim. 208 00:09:37,300 --> 00:09:39,867 Artık incinmiyorum. 209 00:09:39,900 --> 00:09:42,233 Evet, şanslıyım. 210 00:09:45,233 --> 00:09:48,300 Merak etme, herkes gitti. 211 00:09:48,333 --> 00:09:51,433 Benimle görülmek güvenli. 212 00:09:51,467 --> 00:09:54,300 - Üzgünüm Sara ama bunu yapmak için. 213 00:09:54,333 --> 00:09:57,333 Bu benim tek şansım gibi havalı olmak. 214 00:09:57,367 --> 00:10:00,833 Bak, birlikteyiz çünkü bizden başka kimse hoşlanmadı. 215 00:10:00,867 --> 00:10:03,467 Ama artık herkes beni sevecek ve vermenin aptalca olduğunu biliyorum 216 00:10:03,500 --> 00:10:07,533 Sen herkes için hazırsın, ama elimde değil. 217 00:10:07,567 --> 00:10:10,100 Üstelik biz sadece eğleniyorduk bir kahkaha. 218 00:10:11,867 --> 00:10:13,400 Sağ? 219 00:10:13,433 --> 00:10:15,767 - Silahı hissedebiliyordum cebimde. 220 00:10:15,800 --> 00:10:18,833 - Kimse gerçekten incinmedi. değil mi? 221 00:10:18,867 --> 00:10:23,367 - Ama daha da fazlasını hissedebiliyordum tatlı, ateşli, nefret babam 222 00:10:23,400 --> 00:10:24,733 hissetmiş olmalı. 223 00:10:24,767 --> 00:10:27,700 - Anladın mı? öyle değil mi Sara? 224 00:10:27,733 --> 00:10:29,200 - Anladım. 225 00:10:29,233 --> 00:10:30,600 - Kızmadın değil mi? 226 00:10:30,633 --> 00:10:32,967 Çünkü hala arkadaş olabiliriz ve benzeri... kimse olmadığı sürece 227 00:10:33,000 --> 00:10:34,667 bizi görüyor. 228 00:10:34,700 --> 00:10:37,667 - Kızgın değilim Jimmy. 229 00:10:42,500 --> 00:10:46,800 SARA ANLATIYOR: Ve komik olan sorun şu ki aslında kızgın değildim 230 00:10:46,833 --> 00:10:50,800 çünkü o saniyede, Eğer onlar olsaydı şunu fark ettim 231 00:10:50,833 --> 00:10:55,733 onun yerine bana gel ben de aynısını yapardım 232 00:10:55,767 --> 00:10:59,367 şey. 233 00:10:59,400 --> 00:11:03,833 Bence bu önemli bir şey bir yazarın şunu bilmesi gerekir ki... 234 00:11:03,867 --> 00:11:08,267 adil olma potansiyeli var herkes kadar çürümüş. 235 00:11:12,767 --> 00:11:15,733 - ADAM: Güvenli ev, sevgili dostlar, ve tekrar gel, görmek için 236 00:11:15,767 --> 00:11:20,267 MTV'nin "Oddities" dizisinin gizemleri.